Components away from a text regarding Yivo Institute into the Ny printed in Yiddish

Unfortuitously, the fresh new age bracket that will has graced all of us with its knowledge possess perished

The brand new components (california. 8 users on the malfunction and you will history of the city Swir) were taken to Belarus SIG because of the Arnold H. Wolfe, that has him or her interpreted on English from the a buddy.

The town of Swir, in which i saw the very first time in our lives the fresh new sun’s rays: the metropolis one to earliest heard our childish glee; the metropolis in which the very first rips dropped: the metropolis in which i starred and you will joked during the youth; this was the metropolis you to definitely turned a part of our selves such as for example our personal tissue and you may bloodstream.

An extended highway that have a few squares and some brief alleys in reality made the whole off Swir, and you can despite the dysfunction it was, inside our vision, the children off Swir, better than nearly any other area. Actually speaking there were no brick houses for the Swir. It was singular side-wall and all of one other bits of the property was in fact built away from timber. The fresh new roofs were covered both that have shingles, material otherwise simple straw. Throughout the our very own lifetime of many houses expanded dated. There are households that happen to be about sunken from the planet up into the windows. Certain belongings didn’t need solid wood floors.

It was a rarity to own plumbing system from the town of Swir. Every water is actually produced from a properly quite much aside, however they featured a marvel one to no-one disliked it set. Quite the opposite, citizens were linked with so it urban area with their extremely existence.

Anyplace a person out of Swir was to be found, whether it is inside Nyc otherwise Los angeles, into the Buenes Aires or even in Cuba, in the Paris or perhaps in Brazil, from inside the London area otherwise Tel-Aviv, in this put the you to definitely exact same center is actually conquering. All of them sure such as for example siblings, their life such as you to, and all of this simply because of your forlorn absolutely nothing area in a great part of Vilna.

The town try extremely friendly. Perhaps the nature all around us is an observe our grandparents knew the best place to create their houses. In one front a flow, and you will in the other side a pond, and stream actually streams from the river nearby the properties of your urban area. Around and you can to were forests, sphere and you may quick towns and cities. The metropolis was not dipped in the milk and you can honey, alternatively for the green industries and you will vegetation so that as much since eyes may see was basically various fruits trees. There are fruit and you may pear trees, plum and you can cherry trees, and you may blueberries in place of prevent.

In summer the town try enclosed by ears of corn and you can stalks out of wheat. On winter months is are wrapped in a massive light blanket off snowfall. This new Jews off Swir , ergo, lived a highly satisfied life. Regarding dated huts there stayed an effective some body and you may dedicated family relations. Individuals sensed safer within homes, like a bird within its nest, which is, up until the nuts barber appeared together with nest including are wild birds was damaged and you may forgotten. Woe unto the fresh new faithful and you will faithful wild birds from Swir! Woe unto their burned and forgotten nest.


Highlights of the historical past out of Swir Unfortuitously, a great amount of historical topic and you can records is lost, for this reason so it’s hard to associate the history of Swir. Not just was our very own whole area lost, plus the cultural and you can societal existence is uprooted. We were in person uprooted from our really provider, together with geographically destroyed. The supplies for additional earliest knowledge is actually lost to all of us now. Yet , we made an effort to relate the historical past of the town for the a compact setting.